“法官，非常感谢你们，陈某已经把欠银行的贷款还清了。”近日，台江法院通过诉前调解方式成功调解一起民间借贷纠纷案件，当事人范某向法官致电表示感谢。

　　据悉，2018年3月陈某因急需资金购买挖机向范某借款，范某考虑陈某系其爱人堂妹夫，遂以自己的名义向信用社贷款10万元给陈某购买挖机。陈某承诺年底前还清，但承诺的还款期限已过却只偿还了部分借款，剩余6万元未偿还。眼看银行借款即将到期，且已经过多次转贷，无奈之下范某向法院起诉要求陈某偿还贷款。在承办法官的不懈努力下，陈某最终答应会在银行贷款到期前偿还剩余借款。

　　法官提醒，切记勿以自己名义为他人在银行及其他金融机构贷款给他人使用，如还收取“好处费”或以高利息转借给他人，还可能构成高利转贷罪，其非法所得不仅要被没收同时还将面临牢狱之灾。(作者 杨光勇 来源：台江县人民法院)